"Nuit— Liturgia della Carne (a Jade)". Poesia di Luca Bagatin / "Nuit — Liturgia da Carne (para Jade)". Poema de Luca Bagatin

 Nuit— Liturgia della Carne (a Jade)

Poesia di Luca Bagatin

  

Tu non cammini: attraversi il mondo come una stella che ha scelto di scendere sulla terra per incendiare lo sguardo degli uomini.

 

 E io ti contemplo, con gli occhi di chi ha riconosciuto una rivelazione e il cuore di chi non desidera più salvarsi.

 

 Nella curva dei tuoi fianchi riconosco il cerchio infinito di Nuit, il cielo che si china sulla terra per celebrare il mistero della carne.

 

 Non chiamarti peccato, perché in te non vedo colpa, ma una bellezza così profondamente selvaggia da rendere Sacro persino il desiderio.

 

 Tu sei il Rito, il Calice e il Vino, l'Altare sul quale vorrei deporre tutte le mie certezze.

 

 E come vorrei perdermi nella geografia segreta del tuo corpo, percorrere con le mani le tue meraviglie, imparare con le labbra la lingua silenziosa della tua pelle.

 

 Vorrei respirarti da vicino, sentire il calore della tua presenza, lasciare che il tuo profumo si confonda con i miei pensieri fino a non distinguere più il desiderio dalla vertigine.

 

 Non è solo il tuo corpo che desidero.

 

 È il mistero che lo attraversa, questa forza indomabile che ti abita, questo modo di essere donna senza chiedere al mondo il permesso di esserlo.

 

 E se tu sei un Tempio, non verrò a chiederti redenzione.

 Verrò con il fuoco negli occhi, con la fame di chi sa desiderare, con la devozione di chi riconosce che esistono bellezze di fronte alle quali persino l'anima si spoglia.

 

 Perché io ti desidero.

 

 E non voglio nasconderlo dietro a parole gentili, né smussare questa febbre con il pudore delle convenzioni.

 

 Ti desidero nella luce e nell'ombra, nella quiete e nell'estasi, nella distanza che acuisce e nella vicinanza che fa tremare.

 

 Ma non voglio imprigionare la tua libertà, né fare del tuo mistero una mia proprietà.

 

 Voglio incontrarti, non possederti.

 

 Voglio che il tuo fuoco incontri il mio, che due Volontà libere si riconoscano nella stessa fiamma.

 

 E se per un istante le nostre orbite dovessero incrociarsi, voglio che sia senza paura, senza catene, senza promesse che tradiscano la nostra natura.

 

 Tu, creatura di fuoco e infinito, sei Nuit nella tua immensità, e io sono solo un uomo che ha avuto il privilegio di scorgere un frammento del tuo cielo.

 

 E, ciononostante, se tu sapessi quanto ardo quando ti penso, forse capiresti perché in questa notte non invoco gli Dèi.

 

 Invoco te.

 

 E nel silenzio delle stelle innalzo il mio calice alla tua bellezza, alla tua libertà, alla vertigine meravigliosa di poterti desiderare.

 

Luca Bagatin

 https://amoreeliberta.blogspot.com

 

Nuit — Liturgia da Carne (para Jade)
Poema de Luca Bagatin

 

Você não caminha: atravessa o mundo como uma estrela que escolheu descer à terra para incendiar o olhar dos homens.

E eu te contemplo, com os olhos de quem reconheceu uma revelação e o coração de quem já não deseja salvar-se.

Na curva dos teus quadris reconheço o arco infinito de Nuit, o céu que se inclina sobre a terra para celebrar o mistério da carne.

Não te chames de pecado, pois em ti não vejo culpa, mas uma beleza tão profundamente selvagem que torna Sagrado até mesmo o desejo.

Tu és o Rito, a Taça e o Vinho, o Altar sobre o qual eu gostaria de depositar todas as minhas certezas.

E como eu gostaria de me perder na geografia secreta do teu corpo, percorrer com as mãos tuas maravilhas, aprender com os lábios a língua silenciosa da tua pele.

Gostaria de respirar-te de perto, sentir o calor da tua presença, deixar que teu perfume se confunda com meus pensamentos até já não distinguir o desejo da vertigem.

Não é apenas o teu corpo que desejo.

É o mistério que o atravessa, essa força indomável que te habita, essa maneira de ser mulher sem pedir ao mundo permissão para sê-lo.

E se tu és um Templo, não virei pedir-te redenção.

Virei com o fogo nos olhos, com a fome de quem sabe desejar, com a devoção de quem reconhece que existem belezas diante das quais até mesmo a alma se despe.

Porque eu te desejo.

E não quero esconder isso atrás de palavras gentis, nem suavizar essa febre com o pudor das convenções.

Desejo-te na luz e na sombra, na quietude e no êxtase, na distância que exacerba e na proximidade que faz estremecer.

Mas não quero aprisionar tua liberdade, nem fazer do teu mistério uma propriedade minha.

Quero encontrar-te, não possuir-te.

Quero que teu fogo encontre o meu, que duas vontades livres se reconheçam na mesma chama.

E se por um instante nossas órbitas vierem a se cruzar, quero que seja sem medo, sem correntes, sem promessas que traiam nossa natureza.

Tu, criatura de fogo e infinito, és Nuit em tua imensidão, e eu sou apenas um homem que teve o privilégio de vislumbrar um fragmento do teu céu.

E, ainda assim, se soubesses o quanto ardo quando penso em ti, talvez entendesses por que nesta noite não invoco os deuses.

Invoco a ti.

E no silêncio das estrelas elevo minha taça à tua beleza, à tua liberdade, à vertigem maravilhosa de poder desejar-te.

Luca Bagatin

https://amoreeliberta.blogspot.com