Perché sono socialista rivoluzionario (tradotto e tratto da http://rebellion-sre.fr/pourquoi-je-suis-socialiste-revolutionnaire)

 Perché sono socialista rivoluzionario (tradotto e tratto da http://rebellion-sre.fr/pourquoi-je-suis-socialiste-revolutionnaire)

Io sono socialista rivoluzionario perché sono umano e perché mi ribello di fronte ad un sistema che ha generato un mondo inumano. 
Prima di qualsiasi discussione, prima di qualsiasi riflessione è l'umano dentro di me a dire di no. In un mondo umano esiste il peggio, ma il meglio è ancora possibile e va concessa una chance a questo possibile. Ma in un mondo disumano in cui l'uomo è soggetto alla dittatura capitalista, alienato dalla tecnologia, dove tutto è modellato, monitorato, formattato, vi è una totale schiavitù dell'essere umano rispetto a tutto ciò che è più profondo e intimo. 
In questo mondo ci vediamo costretti ad abbandonare ogni speranza, perché il suo obiettivo finale è la distruzione dell'essere umano e della sua esistenza.
Io sono socialista rivoluzionario perché il sistema capitalista è un sistema totalitario che vuole imporre la passività per meglio sottometterci. Riduce l'uomo ad una formula matematica, biologica, ad un fattore economico per meglio per consentire ad una minoranza di sfruttare la maggioranza.
Io sono socialista rivoluzionario perché sono nato in questo mondo capitalista nel quale il danaro è sovrano, dove tutto si compra e tutto si vende, ove io non sono che una merce assieme ad altre merci.
Io sono socialista rivoluzionario perché penso che l'uomo sia più di tutto questo; che vivere non significhi consumare, ma battersi contro tutte le forme di oppressione e che sia dovere di ciascuno mettere nelle proprie mani il proprio destino.

Pourquoi suis-je Socialiste Révolutionnaire ? (http://rebellion-sre.fr/pourquoi-je-suis-socialiste-revolutionnaire)

Je suis socialiste-révolutionnaire parce que je suis humain et que je me révolte contre un système qui a engendré un monde inhumain. Avant toute réflexion, avant tout jugement, c’est l’homme en moi qui dit non. Dans un monde humain existe le pire mais le meilleur est aussi possible et une chance est laissée à ce possible. Mais dans un monde inhumain où l’homme est soumis à la dictature capitaliste, aliéné à la technique, où tout est modélisé, contrôlé, formaté, il y a un total asservissement de l’humain dans ce qu’il a de plus profond et de plus intime. Dans ce monde là, il faut abandonner tout espoir car son but ultime est la destruction de l’humain et de toute vie.
Je suis socialiste-révolutionnaire parce que le système capitaliste est un système totalitaire qui veut nous imposer la passivité pour mieux nous soumettre. Il réduit l’homme à une formule mathématique, à des facteurs biologiques et économiques pour permettre à une infime minorité d’exploiter la majorité.
Je suis socialiste-révolutionnaire parce que je suis né dans ce monde capitaliste où l’argent est roi, où tout s’achète et où tout se vend, où je ne suis qu’une marchandise au milieu d’autres marchandises.
Je suis socialiste-révolutionnaire parce que je pense que l’homme est plus que cela, que vivre ce n’est pas consommer mais se battre contre toute forme d’oppression et qu’il est du devoir de chacun de reprendre son destin en main.